Frustration is deepening over drivers being ordered to pay hundreds of dollars in fines for infringements incurred by their passengers — including young children and neurodivergent people not wearing seatbelts correctly.