Firstly, that’s incorrect in terms of phonics, as seen in so, no, go, hello, etc.

Secondly, “tho” was a common replacement as part of American English spelling reform - see also “thru” and “OK” as survivors of this reform, even if they’re perceived as informal.