This is what I would suggest.
Looking for grants and bursaries for the effort is something that should always happen. You may get lucky, or not, either way it will probably cost less than the same from an American university.
I mean, I haven’t done this, but it seems logical since OP is looking to further their education.
Fair enough.