I do hope you saw my other comment because this is a really crude and in fact incorrect translation.
she/her, A(u?)DHD, German (linksgrünversifft), fanartist. Likes Doctor Who a normal amount. Also other nerdy BS. 🖖⚛️🦄🐙🦖🎮🗾
✨ #fckafd #fckcdu #fckmrz ✨
- 1 Post
- 384 Comments
This is so wrong it hurts my soul and I’m pretty indifferent towards poetry.
That’s the last verse of Goethe’s Erlkönig. There’s a translation here: https://dererlkonig.wordpress.com/translations/ (actually several translations because translating poetry is hard)
Oh shit that was a bit of a jumpscare when I saw it.
Yeeeeh bruh
Took me 5 minutes.
I’d like this a lot more if they’d taken a cut out of his face and just pasted it over the original image, preferably very crudely.
Lumidaub@feddit.orgto Lemmy Shitpost@lemmy.world•Mercedes and BMW, eternal rivals on a race once again - this time to the bottom.English7·10 days agoThe point of advertising is to keep your brand in the public conversation. Whether that conversation is in favour of your brand or not is secondary at best. First and foremost you want people to know about your brand.
It’s kicking upwards. US-American culture dominates globally, the US is the most powerful nation on the globe. It is okay, might even be necessary, to poke fun at it.
You just can’t see the banana for scale because it’s so tiny in comparison.
Everybody go watch this, it’s SUPER interesting. (づ。◕‿‿◕。)づ
Lumidaub@feddit.orgto Asklemmy@lemmy.ml•I have an interesting theory about the future, it's a real utopia. I wonder what you think?English5·12 days agoYay, die by 35 of some disease that used to be totally preventable in the past! Utopia!
Lumidaub@feddit.orgto Gaming@lemmy.ml•what is going on with all the system requirements in games?English20·12 days agoThe whole game consists of grayscale. There is simply nothing that would require the computing power
I haven’t played the game but I just looked up screenshots and those don’t look like greyscale? It’s toned down but there’s colour and lighting effects everywhere. I don’t even think colour vs greyscale would have any significant effect on performance. You mention “smog” and there is indeed a lot of mist and fog and whatnot in the pictures I’m seeing - that sounds like it would be a LOT more significant, regardless of colour.
You and I have VERY different ideas about what “saving the world and making it a better place” means but sure, you’re entitled to your opinion.
So… Did he press it then? Because I’m not seeing it.
Lumidaub@feddit.orgto Mildly Infuriating@lemmy.world•The Corporate Logo That Broke the Internet - Why are people freaking out about Cracker Barrel ?English241·16 days agoIs the mildly infuriating part that “the internet” is not “the US”?
Lumidaub@feddit.orgto Lemmy Shitpost@lemmy.world•He really said this, look it up!English5·21 days agocorleone_massacred_boy.jpg
Lumidaub@feddit.orgto Lemmy Shitpost@lemmy.world•He really said this, look it up!English72·21 days agoIt loses some of its poetry in translation, alas.
Lumidaub@feddit.orgto Mildly Infuriating@lemmy.world•When something still uses micro USB in 2025English1·23 days agoI appreciate the thought but I can manage and I’d rather avoid buying even more shit that’ll be entirely obsolete in a few years. :)
People head empty.